Creditorii - Scena 04
de Vasile Alecsandri
Scena 4
Alecu, Aglae, Cibotarul
Cibotarul (vazand pe Alecu ca saruta pe Aglae): Sapperment, das ist gut!
Alecu: Iata si Herr Snitel von Kaiserlik, ciubotariul care are cinste a sa ingriji de picioarele mele.
Cibotarul: Ia, ia ... Eu am das Ehre sa incalt pe Herr Graff de doi ani acum, aber ... parale ... nics ...
Alecu: Crede, Herr Snitele, ca prin aceasta ai castigat mult in opinia mea.
Cibotarul: Ce folos! ... alt nu chestigat nimic.
Alecu: Si asta putin o socoti Herr Kaiserlik?
Cibotarul: Sehr wenig.
Alecu: A! Snitele draga! te socoteam un ciubotar cu ambitie; dar vad ca m-am insalat ... Ai obraz de saftian.
Cibotariul: De seftian oder glanz, ist ales einz. Poftesc platest la mine sechs Paar ciubot.
Alecu: Ei bine, ti-oi plati mai pe urma, ca n-am sa fug.
Cibotarul: Sa fugi cu Stiefel a mele? Gott bewahr!
Alecu: Mai neamtule, ie sama cu cine vorbesti, c-apoi te trimet la berarie.
Cibotarul: La berarie? ... Am fost acum la berarie.
Alecu: De-aceea esti carpit.
Cibotariul (maniindu-se): Ich nicht papuc, ich nicht cherpit; verstehen Sie, mein Herr/ Ich bin kaiserliche-koenigliche Stiefelmeister. Sapperment! Platesti? ori me duc la aghentie?
Aglae (in parte): S-o infierbantat berea! (Tare) Are dreptate domnul Snitel; de ce-l necajesti degeaba? Nu te mania, domnule Kaiserlik ... Nu vezi ca Alecu vrea sa te supere/ Intra mai bine in cabinetul ist din stanga si ma asteapta acolo vrun sfert de ceas, c-oi veni eu singura sa-ti platesc.
Cibotarul: A! so? gut, gut.
Alecu (incet Aglaitei): Ce? vrei sa-l inchizi si e dansul.
Aglae (asemene): Nu cumva vrei sa-l lasam ca sa mearga la gehntie? (Catre cibotar)Poftim, domnule Snitel, ca eu astept posesorul mosiei mele sa-mi aduca castiul.
Cibotarul: Sehr gut. (Intra in cabietul din stanga. Aglae inchide usa si ia cheia)
Aglae: L-am pus in calup pe ciubotar.
Alecu: O! Aglaita, Aglaita! Dumnezau trebuia sa te faca imparat, pentru ca sa scapi lumea de creditori ... Acum sint sigur ca nu m-or mai opri pana mani.
Aglae: Ba zau, nu prea ... ca bate nu stiu cine la usa.
Alecu: Inca o lighioaie baltata! Spune-i, draga, ca dorm. (Se culca pe canape)
Creditorii - Scena 01
Creditorii - Scena 02
Creditorii - Scena 03
Creditorii - Scena 04
Creditorii - Scena 05
Creditorii - Scena 06
Creditorii - Scena 07
Creditorii - Scena 08
Creditorii - Scena 09
Creditorii - Scena 10
Creditorii - Scena 11
Creditorii - Scena 12
Aceasta pagina a fost accesata de 1252 ori.
